Aide du logiciel lire pour la lecture et la traduction de textes

Aide du logiciel lire pour la lecture et la traduction de textes

La commande lire.php permet de lire oralement des textes dans plusieurs modes de lecture comme le mode phonétique, le mode syllabique, la lecture par mots et la lecture par caractères.

La lecture par mots utilise les fichiers .mp3 du répertoire lecture/wav :

Liste des fichiers .mp3 pour la lecture par mots

Choix de commentaires, de questions/réponses

Ce paramètre permet d'indiquer des commentaires, des explications...qui sont affichées au-dessus de la saisie.

exemple d'un choix de commentaire

On peut aussi utiliser ce paramètre pour poser des questions au lecteur, lui demander de répondre puis afficher la réponse exacte.

Exemple :

Traduisez en anglais : maison_house

Le texte qui figure avant le signe "deux-points" (ou "point d'interrogation") est affiché, puis la questionqui suit et qui correspond au texte qui précède le signe "souligné" est écrit et lu oralement dans le mode courant.

Enfin, un lien propose au lecteur de taper une réponse qui est comparée au texte qui suit le caractère "souligné".

La bonne réponse est alors lue oralement et affichée en même temps que la réponse du lecteur.

On peut choisir le mode de lecture en commençant le texte par @m/ pour le mode "mots", @e/ pour le mode "épeler"...

Exemple de question/réponse avec le logiciel lire.php

Utilisation de la commande lire.php avec des paramètres

Exemple de saisie d'un texte à lire

Dans la page lire.php, commencez en choisissant le lien "choisir un texte à lire"

Vous vous retrouvez dans la page de choix d'une expression, dans laquelle un champ d'édition vous permet d'entrer un texte de votre choix.

Vous retournerez dans la page lire.php en utilisant le lien "continuez avec votre choix"

Vous actualiserez cette page lire.php en appuyant sur la touche F5.

Vous entendrez (dans internet explorer) la lecture sonore de votre expression, qui est écrite sur une seule ligne, pour vous permettre de faire des corrections éventuelles . (Dans d'autres navigateurs que Internet Explorer, vous écouterez le résultat en utilisant le lien "écoutez le résultat courant" en bas de page.

Pour des corrections éventuelles, copiez la ligne du texte de la saisie, puis collez-la dans le champ d'édition de la page de choix d'un texte à lire, puis revenez dans la page tabla.php avec votre texte corrigé.

Choisissez, si vous ne l'avez pas déjà fait, le mode d'affichage.

Quand vous aurez fini, vous trouverez en bas de page, l'adresse de la commande lire.php avec les paramètres que vous avez saisis, c'est à dire :

http://www.studyvoxmusi.biwi.ca/lecture/wav/lire.php?baseaffiche=m&basetabla=mon texte&baseparole=mon commentaire&baserythme=2 4&

Il vous suffit alors de faire un copier/coller de cette adresse dans un lien d'une page html ou php, comme ci-dessous :

Exemple d'appel de la commande lire.php

Remarques importantes pour une saisie directe :

Les caractères spéciaux comme le #, le signe + et le signe = doivent être remplacés par leur code ASCII, soit 35, 43 et 61.

Récapitulatif pour une saisie directe de la commande lire.php avec des paramètres

Il vous suffit d'utiliser le copier/coller, pour insérer cette commande dans une balise a href...ou dans le champ d'édition "ouvrir une adresse..." de votre navigateur.

La démarche pour insérer des illustrations sonores dans vos pages est ainsi très simple :

Vous commencerez par choisir les paramètres dans l'environnement du logiciel lire.php

Quand vous serez satisfait du résultat sonore, vous insérerez alors l'adresse du bas de page de lire.php sans vous préoccuper de la syntaxe des paramètres.

Vous pouvez aussi, si vous avez du courage, prendre connaissance de cette syntaxe, décrite ci-dessous.

Syntaxe de la commande lire

Vous pouvez insérer la commande lire.php dans des pages .html ou .php ou l'exécuter en ligne de commande, en utilisant la syntaxe :

http://www.studyvoxmusi.biwi.ca/lecture/wav/lire.php?baseaffiche=e&baseparole=texte&basetabla=voici mon texte à lire oralement&baserythme=1 4&

Dans cette écriture, on reconnait l'adresse de la page lire.php, suivie d'un point d'interrogation et des paramètres baseaffiche, basetabla...

La valeur d'un paramètre doit être indiquée après le signe = et se terminer par le symbole &

Tous les exemples de cette aide ont écrits sous cette forme, dans des balises d'adresse a href="..."

Vous pouvez consulter la source de cette page aidelire.php pour plus de détails.

Attention :

Si vous voulez utiliser le logiciel lire.php en ligne de commande avec des paramètres, il faut savoir que certains caractères spéciaux comme le # par exemple, ne sont pas permis.

Vous les remplacerez par les nombres qui caractèrisent le code ASCII de ces caractères.

Code des caractères spéciaux

espace = 32

# = 35

signe + = 43

signe - = 45

signe = = 61

Retour dans la page index du site studyvoxmusi