Même si l'on est familier des raccourcis clavier sur un PC, il faudra apprendre de nouveaux réflexes pour arriver à faire des actions analogues sur les tablettes apple.
Par exemple, les déplacements que l'on fait avec les flèches de direction, seront remplacés par des actions de balayage avec les doigts.
De même, les opérations de sélection, de couper/coller, que l'on fait avec plusieurs touches, seront remplacées par des mouvements avec deux doigts pour choisir une action avec le "rotor", suivies d'un mouvement vertical avec un doigt pour se déplacer ou pour sélectionner du texte...
Quand on utilise un logiciel de revue d'écran comme NVDA ou JAWS, la synthèse vocale renseigne oralement sur l'action effectuée par un raccourci clavier.
Par exemple, le raccourci "flèche droite" énoncera le caractère sous le curseur, puis avancera le curseur d'un caractère vers la droite.
On retrouvera un geste analogue avec voiceover, mais qui sera peut-être un peu déroutant, car il faudra commencer par choisir le "mode caractère" avec le rotor, puis faire un geste de balayage vers le bas avec un doigt.
Dans la suite de cette page, je ferai parfois un rapprochement entre un raccourci clavier et une suite de gestes pour voiceover, pour mieux éclairer le lecteur sur les analogies et différences de ces deux types d'actions.
Quand vous aurez maîtrisé les principaux gestes de voiceover, vous serez étonné de la rapidité avec laquelle vous pourrez saisir et corriger du texte.
Ce sera aussi rapide que ce que l'on fait quand on maîtrise les raccourcis clavier, qui permettent des performances bien supérieures à celles de la souris.
La synthèse vocale voiceover d'apple permet de se servir d'un iphone ou d'un ipad, sans avoir besoin de regarder l'écran.
Elle rend ainsi accessible ces matériels aux aveugles et malvoyants.Elle fonctionne essentiellement en utilisant des gestes avec les doigts, qu'il faut acquérir et qui ne vont pas de soi.
Cette page vous expliquera, pas à pas, les expérimentations que j'ai dû faire, avant de pouvoir me servir assez naturellement de voiceover.
Certains gestes sont expliqués dans le guide d'apple, mais les explications ne sont pas toujours suffisantes pour réaliser correctement l'action souhaitée.
On tatonne alors jusqu'à ce que l'on obtienne le résultat escompté.
Pour certains, ces expérimentations seront assez intuitives, mais pour moi, j'ai mis un certain temps avant de pouvoir faire des actions comme "corriger rapidement un texte d'un champ d'édition" ou "sélectionner puis couper ou copier ou coller un texte"
Toutes ces actions qui sont très naturelles sur un PC avec la souris ou avec des raccourcis clavier, demandent un apprentissage particuliers avec voiceover.
Vous trouverez, dans le site edencast qui s'adresse plus particulièrement aux aveugles, des tutoriels avec des podcasts très complets sur voiceover et la saisie de textes :
Lien externe : site edencast, voiceover et les iphones, ipads...
Ici, je ne décrirai pas toutes les actions que l'on peut faire avec voiceover, mais seulement celles que je maîtrise à peu près.
Allumez votre ipad en maintenant votre doigt appuyé sur le bouton situé sur le bord supérieur, en haut et à gauche.
Il faut parfois attendre assez longtemps, jusqu'à ce que l'ipad s'ouvre.
Vous entendrez alors "voiceover activé", si vous aviez quitté précédemment l'ipad avec voiceover activé.
Vous pouvez alors entendre, par exemple :
"12 heures 10" "mardi 15 Janvier" "écran verrouillé".
Je ne m'étends pas sur ce que vous entendrez, car cela dépend des paramètres qui ont été configurés dans "réglage", qui seront commentés plus loin.
Si vous n'entendez rien, c'est que voiceover n'est pas activée.
Dans ce cas, vous pouvez activer voiceover très facilement, en utilisant siri.
Pour cela, gardez un doigt appuyé sur le petit bouton rond au bas de la tablette et dites :
"Activez voiceover"
si siri n'est pas disponible, c'est que la wifi n'est pas activée.
Sinon, siri vous dira que voiceover est activé.
Vous ferez de même pour désactiver voiceover en le demandant à siri, qui vous demandera parfois confirmation avant de le faire.
Il peut être important de desactiver voiceover, quand on est en conversation téléphonique ou dans une vidéo avec skype ou face time.
On peut aussi augmenter ou diminuer le son à l'aide des deux boutons situés sur le bord droit de l'ipad.
Enfin, le bouton situé au-dessus des deux boutons précédents permet de couper le son quand on le déplace vers le bas, et de remettre le son quand on le déplace vers le haut.
Le mouvement le plus simple est "balayer l'écran horizontalement de gauche à droite ou de droite à gauche"
Voiceover lit oralement ce qui est sur l'écran, ligne par ligne, de haut en bas ou de bas en haut.
Imaginons que vous entendiez "déverrouillez bouton", quand vous balayez un doigt de gauche à droite.
Pour activer ce "bouton", vous utiliserez le geste "touchez deux fois rapidement avec un doigt".
voiceover dira alors "dévérrouillé".
Supposons que vous soyez dans le menu principal, qui contient les applications "face time" "calendrier" "photo"...
Vous remarquez que voiceover vous annonce à chaque mouvement d'un doigt de gauche à droite, le nom d'une application suivi de "touchez deux fois rapidement pour ouvrir"
Si vous faites l'action indiquée par voiceover, vous ouvrirez l'application concernée.
En résumé, on a décrit deux mouvements simples :
balayer de gauche à droite ou de droite à gauche, avec un seul doigt, pour faire défiler le texte d'une page.
toucher deux fois rapidement avec un seul doigt, pour ouvrir une application ou activer un bouton.
Il existe de nombreux gestes, avec un, deux, trois et même quatre doigts.
l'action d'un geste peut être provoquée par un balayage, une frappe ou une pression sur l'écran...
On peut classer les gestes en gestes pour la navigation, gestes pour l'activation, gestes pour la saisie dans les champs d'édition...
Par exemple, vous pouvez connaître la position du curseur, en posant trois doigts sur l'écran.
voiceover vous annonce la rangée, la colonne, la page et la situation du curseur par rapport aux bords de l'écran.
Enfin, des bruits variés peuvent vous aider pour la navigation.
Le haut ou le bas d'une page est signalé par un bruit un peu sourd.
Un changement de ligne est signalé par un petit bruit.
On entendra d'autres bruits, comme des bruissements, des cliquetis...qui signaleront qu'une action a bien été effectuée, comme un envoi, une saisie...
La plupart des gestes seront assez simples à réaliser.
C'est pourquoi je vais surtout décrire ceux qui m'ont demandé le plus de mal pour les mettre en oeuvre.
Pour une description de tous les gestes possibles, vous consulterez le dictionnaire des gestes de voiceover dans le guide de l'ipad, ou dans la page :
Lien externe : site edencast, dictionnaire des gestes de voiceover pour iphone ou ipad d'Apple
Le rotor vous permet de choisir des options ou des actions qui seront exécutées ou proposées ensuite par un balayage de haut en bas ou de bas en haut avec un seul doigt.
On commence donc en choisissant l'option ou l'action du rotor que l'on utilisera par la suite.
Pour faire défiler les options ou les actions du rotor dans un sens ou dans le sens contraire, on utilise un mouvement de rotation avec deux doigts, comme si l'on remontait une pendule ou dans le sens contraire.
voiceover annonce alors successivement les options ou les actions possibles.
Si vous êtes sur le menu principal, qui contient les "images" de toutes les applications, vous entendrez successivement les options "container" puis "en tête" puis"caractère" puis "mot" et enfin "débit vocal".
Supposons que vous vous arrêtez de tourner quand vous entendez "mot", cela signifiera que l'action d'un doigt vers le bas lira le mot situé à la position du curseur et avancera le curseur au début du mot suivant situé à sa droite (ou au début de la ligne suivante si l'on est en fin de ligne)
De même, balayer vers le haut avec un seul doigt, lira le mot situé à la position du curseur, et déplacera le curseur sur le mot situé à sa gauche (ou à la fin de la ligne précédente)
Si vous avez choisi l'action "caractère" au lieu de l'action "mot" avec le rotor, le balayage de haut en bas ou de bas en haut avec un doigt, vous permettra de lire l'écran caractères par caractères, vers la droite ou vers la gauche.
Par analogie avec ce que l'on fait sur un clavier d'un PC avec le raccourci "flèche droite" ou "flèche gauche" et une synthèse vocale, on peut dire que le balayage vertical avec un seul doigt avec le rotor sur le choix "caractère" donne le même résultat avec voiceover, à savoir, la lecture sonore caractère par caractère.
Ce que nous venons de faire dans le menu principal, a fait apparaître un certains nombre d'options possibles proposées par le rotor.
Ces options concernent uniquement la lecture sonore de la page avec voiceover, car on n'a pas besoin de faire autre chose dans une telle page.
Si l'on fait le choix "débit vocal" avec le rotor, le balayage de haut en bas ou de bas en haut avec un seul doigt, permettra d'augmenter ou de diminuer le débit de la voix.
Si vous choisissez "en tête", voiceover ne lira que les titres, quand on balayera verticalement l'écran avec un seul doigt.
En résumé, le rotor ne nous a proposé ici que des options de lecture de la page.
Par contre, quand on sera dans une application, ou dans un champ d'édition...on pourra avoir besoin de pouvoir effectuer beaucoup plus de choses.
Par exemple, dans le navigateur "safari", on peut avoir envie de ne lire que les "liens", pour les activer directement, ou les "formulaires" pour les remplir...
Dans un champ d'édition, on aura besoin de pouvoir se déplacer dans le texte, mais aussi de pouvoir sélectionner une partie, de pouvoir la couper ou la copier ou la coller dans un autre endroit...
Tout cela pour dire que les options ou les actions proposées par le rotor vont dépendre de l'application dans laquelle on se trouve.
On commencera donc par faire défiler toutes les options ou actions possibles du rotor, par le mouvement de rotation avec deux doigts, pour se souvenir de ce qu'il sera intéressant de choisir par la suite, si le besoin s'en faisait sentir.
Remarque importante :
Certaines options du rotor n'apparaissent que dans certains cas.
Par exemple, quand on est dans un champ d'édition vide, l'option "modifier" n'apparaîtra pas, puisqu'il n'y a rien à modifier.
Toujours dans un champ d'édition, si vous avez tapé un texte, l'option "modifier" proposera "sélectionner", "sélectionner tout" "couper"
Si vous avez sélectionné un mot, le rotor pourra vous proposer l'option "définir", qui recherchera les définitions du mot sélectionné dans un dictionnaire.
Par contre, si rien n'est sélectionné, l'option "définir" ne sera pas proposée.
J'ai mis quelques temps avant de trouver cette option "définir", qui peut s'avérer instructive.
Je vais m'étendre sur ce que l'on peut faire pour saisir et modifier un texte dans un champ d'édition.
C'est ce qui m' a demandé le plus d'efforts, car ici, les possibilités offertes par le rotor sont très riches.
On retrouve les options de lecture, mais le rotor nous propose en plus le choix d'un "mode de saisie" ainsi que l'option "modification".
Je ne reviens pas sur les options de lecture, qui nous permettent de nous déplacer dans le texte, par "caractère" "mot" ou "ligne.
Par contre, les 2 autres choix, vont permettre d'activer des actions, qui vont apparaître quand on balayera verticalement l'écran avec un doigt.
Je suppose que l'on ait choisi "mode de saisie" avec le rotor.
Le balayage vertical avec un doigt va alors nous proposer plusieurs modes de saisie : "mode standard" "mode dactylographique"
Nous allons choisir pour l'instant, le mode standard, pour la saisie des caractères.
Quand voiceover nous annonce "mode standard", il faut utiliser le geste "toucher deux fois rapidement avec un doigt", pour activer cette action.
La diffèrence avec les options de lecture est que pour une action proposée par le rotor, il faut l'activer pour qu'elle devienne effective.
Je fais cette remarque, parce que je n'avais pas compris cela du premier coup.
Il en sera de même pour toutes les autres actions possibles, qui seront proposées dans le choix "modification" du rotor.
On trouvera pour ce choix, les actions "sélectionner" "sélectionner tout" "copier" "coller" ...
Maintenant que l'on sait ce que l'on va pouvoir actionner, il faut mettre tout cela en pratique.
Il y a encore du travail, pour comprendre comment activer un champ d'édition en se plaçant au début ou à la fin du texte, puis apprendre à se déplacer dans le texte du champ d'édition, utiliser le clavier virtuel pour ajouter ou supprimer des caractères variés...
Placez-vous sur un champ d'édition, puis effectuez le geste "touchez deux fois rapidement avec un doigt".
voiceover vous annonce "insertion à la fin".
Recommencez ce geste en étant toujours sur le champ d'édition, et voiceover vous annonce "insertion au début".
Il apparaît un clavier en bas de l'écran, qui va vous servir pour entrer des caractères dans le champ d'édition, au début ou à la fin du texte suivant le cas (si le champ est non vide)
Il y a plusieurs sortes de clavier, qui contiennent soit les lettres, soit les nombres, soit les symboles.
Les claviers peuvent être des claviers français azerty, ou anglais qwerty...
Les claviers sont virtuels, c'est à dire qu'il faut placer son doigt au bon endroit, pour saisir le caractère souhaité.
Enfin, il y a des endroits qui correspondent à des "touches" comme "supprimer" "majuscule" "changer de clavier" "retour" ou "accepter"...
Fort heureusement, voiceover nous dira le nom de la "touche" sur laquelle on place le doigt.
Il existe plusieurs modes de saisie des caractères, mais nous allons utiliser pour commencer, le mode standard.
Pour cela, faites défiler les options du rotor, jusqu'à ce que voiceover vous annonce "mode de saisie".
Balayez alors verticalement avec un doigt, pour entendre les noms des modes de saisie et choisissez "mode de saisie standard".
Remarque : ici, il n'est pas nécessaire d'activer ce mode par le geste "touchez deux fois rapidement avec un doigt".
Voilà !
Nous sommes prêts pour insérer du texte, caractères par caractères dans le champ d'édition.
Le mode de saisie standard n'est pas le mode le plus rapide pour la saisie des caractères, mais il est le plus sûr, en ce sens qu'il nous évite des fautes d'insertion par rapport au mode dactylo.
Supposons que voiceover annonce "s" quand vous arrivez sur une "touche" du clavier virtuel.
Vous appuyerez alors votre doigt sur l'écran, et voiceover vous annoncera "suzanne".
Si vous voulez insérer cette lettre dans le champ de texte, vous poserez alors un autre doigt sur l'écran, puis vous le relèverez, tout en laissant le doigt précédent à l'emplacement du "s".
voiceover annonce une nouvelle fois la lettre, et l'insertion est accompagnée d'un petit bruit, qui indique que l'insertion a bien été faite.
Vous continuerez de la même manière pour les lettres suivantes.
Supposons que vous vous soyez trompé, et que vous vouliez supprimer la lettre qui vient d'être insérée.
Rien de plus facile, car il vous suffit de placer un doigt sur la "touche" "supprimer", puis de poser un autre doigt sur l'écran.
Vous entendrez alors le nom du caractère supprimé.
La situation se complique un peu, quand vous ne trouvez pas le caractère souhaité, quand vous balayez le clavier virtuel avec un doigt.
Ce sera le cas pour les chiffres, si vous êtes sur le clavier de lettres.
Il faut alors changer de clavier, en posant un doigt sur la "touche" "lettre" et en posant un autre doigt sur l'écran.
voiceover vous annoncera alors "nombre".
Si vous recommencez cette opération, voiceover vous annoncera "symbole".
En résumé, on voit que les actions que l'on fait en mode de saisie standard sont :
Placer un doigt sur une "touche" virtuelle d'un clavier, puis poser un autre doigt sur l'écran et le relever pour activer cette "touche".
Par exemple, pour saisir une lettre en majuscule, vous commencerez par activer les majuscules en posant un doigt sur la "touche" "maj", puis vous poserez un autre doigt sur l'écran.
Quand vous relèverez ce doigt, voiceover vous annoncera "majuscule activée".
Vous saisirez alors une lettre du clavier, un "s" par exemple, et voiceover vous annoncera "majuscule S".
Les lettres accentuées ne figurent pas spontanément sur le clavier de lettres.
Il faut les faire apparaître de la manière suivante :
Utilisez le rotor pour choisir le "mode de saisie" et balayez verticalement avec un doigt pour choisir la "saisie dactylographique".
Placez-vous par exemple sur la lettre "o" avec un doigt et appuyez sur l'écran pour entendre :
"caractères alternatifs disponibles"
En déplaçant le doigt, vous entendrez les choix proposés pour les caractères accentués et vous insérerez celui qui vous convient en posant un autre doigt sur l'écran.
Vous constatez que l'insertion d'une lettre accentuée est plus délicate, car il a fallu changer de mode de saisie.
Pour pouvoir modifier un texte, il faut que le champ d'édition soit non vide.
vous commencerez par choisir avec le rotor , le choix "caractère" ou "mot".
Puis pour sélectionner et modifier un texte d'un champ d'édition, utilisez le rotor jusqu'à ce que voiceover vous annonce "modifier".
Balayez verticalement avec un doigt, pour entendre les choix possibles.
Si rien n'est sélectionné, vous entendrez "sélectionner" ou "sélectionner tout".
Faites la sélection, suivant votre choix en mode "caractère" ou en mode "mot", en posant un doigt en haut de l'écran, puis en écartant un autre doigt verticalement vers le bas.
voiceover vous annonce le caractère ou le mot sélectionné et le curseur d'écran se positionne derrière le caractère ou derrière le mot prononcé.
Resserrez verticalement ce doigt vers le haut, pour désélectionner le caractère ou le mot qui vient d'être sélectionné.
voiceover vous annonce le mot qui vient d'être désélectionné, et le curseur se positionne à la fin du mot précédent.
Une fois votre choix terminé, vous activerez votre sélection par le geste "toucher deux fois rapidement avec un doigt".
Quand vous avez effectué une sélection de texte, le rotor vous proposera les choix "copier" "couper" et "coller".
Pour coller un texte séléctionné, vous commencerez par vous positionner à l'endroit où vous voulez coller le texte sélectionné, puis vous choisirez l'option "coller" et enfin vous validerez avec le geste "touchez deux fois rapidement avec un doigt".
Si vous vous êtes trompé, vous pouvez annuler l'opération en secouant l'ipad, pour faire apparaître le bouton "annuler".
Remarque importante pour la saisie d'un mot de passe :
Quand on saisit les caractères d'un mot de passe, ceux-ci ne sont pas écrits dans le champ d'édition, par mesure de sécurité.
En mode de saisie standard, vous entendrez l'écho du caractère, en posant un doigt sur son emplacement, puis le prénom qui permet de le reconnaître, en appuyant le doigt sur l'écran.
Par contre, le caractère ne sera pas prononcé une nouvelle fois lors de la saisie, effectuée par la pose du second doigt, quand on le relèvera.
Vous entendrez un petit bruit, qui indique que le caractère a été saisi.
De même, on n'entend pas le nom d'un caractère que l'on supprime, mais simplement le petit bruit précédent.
Tout ceci pour dire que vous ferez de nombreuses fautes de saisie, quand vous taperez un mot de passe pour la première fois.
Maintenant que vous connaissez quelques gestes de voiceover, vous pouvez approfondir toutes les actions possibles, en activant l'aide sonore de description des gestes, en utilisant le geste de bascule "touchez deux fois avec 4 doigts".
Vous entendez alors "démarrage de l'aide. Pour arrêter l'aide, touchez deux fois avec 4 doigts".
Quand vous avez démarré l'aide de voiceover, vous pouvez entendre la description de tous les gestes possibles en les effectuant (ces gestes ne provoqueront pas l'action correspondante, mais seront uniquement décrit oralement, ce qui permet d'apprendre ce qu'ils permettent de faire, quand on aura arrété l'aide de voiceover)
Je vous propose d'essayer tous les mouvements possibles, depuis un simple touché avec un seul doigt, jusqu'à "touchez 4 fois avec trois doigts"
Vous entendrez alors :
"touchez : sélectionner l'élément se trouvant sous votre doigt".
"touchez l'écran 4 fois rapidement avec 3 doigts : copier le dernier texte énoncé dans le presse-papier".
Vous essayerez aussi des mouvements de déplacement comme "ressérer ou écarter les doigts, faire glisser 2 doigts vers le bas ou vers le haut...
Quand vous aurez terminé votre exploration des gestes, vous quitterez l'aide de voiceover par le geste :
"touchez 2 fois rapidement avec 4 doigt : (démarrage de l'aide de voiceover) arrêt de l'aide".
Nous avons décrit quelques gestes de voiceover, en insistant sur ceux qui m'ont paru plus difficile à mettre en oeuvre.
Ne soyez pas découragé, si vous n'arrivez pas tout de suite à saisir des textes sans fautes.
Ceci est normal, car les doigts mémoriseront les positions sur les claviers virtuels, comme ils le font sur un clavier musical, après un apprentissage qui peut être assez long.